
Nagaya Magazin 3/2022
Wasser ist Leben
Das NGO-Magazin zu aktuellen Themen der nachhaltigen Entwicklung
Schwerpunkt dieser Ausgabe:
- Dürre in Äthiopien: Wie wir helfen
- Menschenbilder: Ayinalem, die Recyclingqueen
- Im Gespräch: Stephen Goulding, Bohringenieur
Eine Wasseroase am Horizont
2 Liter Wasser sollten wir täglich trinken. So lautet zumindest die gängige Empfehlung, um gesund und fit zu bleiben. 2 Liter Wasser: So viel hat jedes Mitglied von Saras Familie täglich zur Verfügung. 2 Liter, die ausreichen müssen, um zu trinken, zu kochen und für die Körperpflege. Denn im Dorf Jarre ist Wasser wertvoller als Gold.
„Wir sind hier ohne Wasser aufgewachsen“, erinnert sich Sara. „Für die Mädchen und Frauen war es immer besonders schwierig. Auch ich musste schon als kleines Kind Wasser für die Familie holen. Der Weg war mühsam und weit, besonders mit dem schweren Kanister. Und dann durfte ich noch nicht mal so viel Wasser trinken, wie ich wollte.“
Die großen, gelben Kanister, mit denen Sara Wasser holt, gehören zu Äthiopiens alltäglichem Landschaftsbild, wie die stoisch vor sich hin trottenden Esel oder die haushohen Blätter der falschen Banane. 20 Liter fasst so ein Kanister, der schon mal stellvertretend für seine Besitzerin in der Schlange vor einer Wasserstelle wartet. Er ist Symbol für Wasser und Leben, aber auch ein quietschgelber Kontrast, wenn er in trübes, braunes Wasser getaucht wird, das noch viel zu viele Menschen in Äthiopien tagtäglich trinken müssen. Knapp ein Drittel der Menschen im ländlichen Äthiopien hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. In vielen entlegenen Regionen des Landes ist die Situation noch schlimmer.
„Wir sind hier ohne Wasser aufgewachsen“, erinnert sich Sara. „Für die Mädchen und Frauen war es immer besonders schwierig. Auch ich musste schon als kleines Kind Wasser für die Familie holen. Der Weg war mühsam und weit, besonders mit dem schweren Kanister. Und dann durfte ich noch nicht mal so viel Wasser trinken, wie ich wollte.“
Die großen, gelben Kanister, mit denen Sara Wasser holt, gehören zu Äthiopiens alltäglichem Landschaftsbild, wie die stoisch vor sich hin trottenden Esel oder die haushohen Blätter der falschen Banane. 20 Liter fasst so ein Kanister, der schon mal stellvertretend für seine Besitzerin in der Schlange vor einer Wasserstelle wartet. Er ist Symbol für Wasser und Leben, aber auch ein quietschgelber Kontrast, wenn er in trübes, braunes Wasser getaucht wird, das noch viel zu viele Menschen in Äthiopien tagtäglich trinken müssen. Knapp ein Drittel der Menschen im ländlichen Äthiopien hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. In vielen entlegenen Regionen des Landes ist die Situation noch schlimmer.

Die Menschen in Jarre rationieren ihr Wasser strikt. Nur zwei Liter Wasser hat jedes Mitglied von Saras Familie am Tag zur Verfügung. Zum Vergleich: In Österreich verbraucht jeder Mensch 130 Liter am Tag.
Während wir beim Anblick des trüben Tümpels in Jarre um Fassung ringen, schätzen sich die Familien derzeit relativ glücklich: „Diese Wasserstelle haben Mitglieder aus dem Dorf angelegt“, erzählt Sara. „Sie füllt sich aber nur in der Regenzeit. Das heißt, im Juli und im August holen wir hier unser Wasser, das restliche Jahr über müssen wir eine weite Strecke zurücklegen.“ Als Sara berichtet, wie weit die nächste Wasserstelle außerhalb der Regenzeit entfernt ist, kommt zunächst Unglauben auf: „Etwa 40 Kilometer für eine Strecke.“ Also knapp ein Fußmarsch von Wien nach Eisenstadt und wieder zurück. Um Wasser zu besorgen.
Ein Tagesmarsch für Wasser
„Ich brauche dafür etwa einen Tag. Manchmal bin ich auch einen Tag und eine Nacht unterwegs, vor allem, wenn ich die Tiere dabeihabe“, beschreibt Sara die Strapazen, die ihre Gemeinschaft auf sich nehmen muss, um ihre Familien und die Nutztiere mit Wasser zu versorgen. Doch viele Tiere sind den Familien ohnehin nicht geblieben, denn die Region ist von einer der schwersten Dürren der letzten 40 Jahre betroffen. Die Vereinten Nationen gehen in einem aktuellen Bericht davon aus, dass in Äthiopien bereits über 2 Millionen Nutztiere verendet sind. Mindestens 22 Millionen werden als gefährdet betrachtet und sind längst zu schwach, um Milch zu geben. Dadurch entfällt eine wichtige Nahrungsquelle für die Kinder.
Die Kleinsten sind es auch, denen das ungeschützte Wasser am meisten zusetzt. Durchfallerkrankungen sind häufig und gehören noch immer zu den Hauptursachen für die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren. „Wir versuchen, das Wasser durch Stoff oder kleine Siebe zu filtern. Aber selbst dann ist es nicht sicher. Das Wasser macht meine Kinder oft krank. Alle zwei Monate muss ich mit ihnen deshalb in die Klinik“, erzählt Sara.
Die Kleinsten sind es auch, denen das ungeschützte Wasser am meisten zusetzt. Durchfallerkrankungen sind häufig und gehören noch immer zu den Hauptursachen für die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren. „Wir versuchen, das Wasser durch Stoff oder kleine Siebe zu filtern. Aber selbst dann ist es nicht sicher. Das Wasser macht meine Kinder oft krank. Alle zwei Monate muss ich mit ihnen deshalb in die Klinik“, erzählt Sara.

Während der Regenzeit holen die Familien aus Jarre Wasser aus diesem Tümpel. Das verschmutzte Wasser macht vor allem die Kleinsten krank.
Ohne Wasser keine Bildung
Der Wassermangel hat die Gemeinde über die Jahre geprägt. Neben den gesundheitlichen Folgen leidet auch die Bildung der Menschen. Die Kinder müssen schon früh mit anpacken und die Familie beim mühsamen Wasserholen unterstützen oder in Gebiete wandern, wo es genug Wasser für das Nutzvieh gibt. Eine Erfahrung, die auch Sara machen musste, die sie aber ihren Kindern ersparen wollte: „Ich bin die Ausnahme im Dorf und habe meinen Kindern den Schulbesuch ermöglicht. Von Montag bis Donnerstag haben mein Mann und ich den Weg zur Wasserstelle auf uns genommen, am Wochenende haben uns die Kinder dabei unterstützt. Ein paar von ihnen haben das College abgeschlossen, andere studieren an der Universität“, ist Sara stolz auf ihre Entscheidung, die sich als weise Voraussicht entpuppte. Denn wie viele im Dorf hat auch ihre Familie viel Nutzvieh an die Dürre verloren. „Aber ich werde jetzt von meinen Kindern unterstützt, die einer guten Arbeit nachgehen.“ Viele von Saras Nachbarinnen und Nachbarn stehen jedoch vor dem Nichts und es wird schwierig, sich wieder etwas aufzubauen.
Die Oase am Horizont
Doch nachdem ein Lichtblick in Form eines blitzblauen LKW in Jarre aufgetaucht ist, schöpfen die Menschen in der Gemeinde wieder Hoffnung. Es ist der erste Einsatz des mobilen Tiefbohrgeräts von Menschen für Menschen, der alles in Jarre verändern sollte. Durch den Bau eines Tiefbrunnens kommt sauberes, gesundes Wasser in die Nähe des Dorfes. Entsprechend groß ist die Aufregung in der Bevölkerung, die das Team von Menschen für Menschen freudig begrüßt.

Mit großer Freude begrüßte die Bevölkerung das Bohrteam von Menschen für Menschen. Ein Tiefenbrunnen wird künftig die Menschen im Dorf Jarre mit sauberem Trinkwasser versorgen.
Der erste Einsatz wird von Stephen Goulding begleitet, der das neue Bohrteam der Organisation in der richtigen Handhabung des Geräts unterrichtet. Ein offensichtliches Problem in der Region begleitet auch das Bohrunterfangen: der Wassermangel. „In solchen Regionen ist Wasser eine Luxusware“, erzählt Bohrassistent Mekonnen Megra. „Dort Wasser zu finden ist auch die größte Herausforderung in meinem Job.“ Aber er macht glücklich, sagt Mekonnen. „Ich bin glücklich, wenn wir auf Wasser stoßen und die Menschen rundum vor Freude singen.“
Wasser bringt Entwicklung
Das machen auch die Frauen, Männer und Kinder von Jarre, die sich um Mekonnens Arbeitsstätte versammelt haben. Sie alle setzen große Hoffnung auf das Unterfangen. Wie Ugasa, die acht Kinder zu versorgen hat: „Ich freue mich darauf, meinen Kindern so viel Wasser zum Trinken geben zu können, wie sie wollen. Wir müssen dann auch nicht mehr so weit gehen und meine Kinder können sich ganz der Schule widmen“, blickt die 48-Jährige hoffnungsvoll in die nahe Zukunft. Ihre Träume gehen aber noch weit darüber hinaus: „Wenn wir endlich Wasser in der Nähe haben, kann ich vielleicht selbst ein Geschäft starten. Ein kleines Teehaus eröffnen, zum Beispiel. Dann hätte ich als Frau mein eigenes Einkommen.“ Viele der Bewohnerinnen und Bewohner von Jarre schmieden angesichts der neuen Möglichkeiten bereits Pläne – und alle sind sich einig: Mit dem Wasser kommt Leben und Entwicklung ins Dorf.
Mehr News

13.11.2026
Ein Grund zum Feiern
45 Jahre Menschen für Menschen
45 Jahre Menschen für Menschen: Diesen November feiern wir unser Jubiläum. Seit 1981 arbeiten wir gemeinsam mit den Menschen in Äthiopien für bessere Lebensbedingungen. Was dabei entstanden ist, wirkt heute und reicht weit in die Zukunft.
Aktuelles

26.10.2026
Durch die Augen von…
Ruth Beckermann
Im Dokumentarfilm „Wax & Gold“ begibt sich Ruth Beckermann auf Spurensuche durch Äthiopien. Im Interview spricht sie über die Geschichte des Landes, den Wandel Addis Abebas und die unterschiedlichen Perspektiven auf Äthiopiens Vergangenheit und Gegenwart.
Durch die Augen von...
Aktuelles
Aktuelles

23.10.2026
In liebevoller Erinnerung
Nachruf auf Ato Yilma Taye
Menschen für Menschen trauert um Ato Yilma Taye, Landesrepräsentant von Menschen für Menschen in Äthiopien. Am 15. Oktober 2026 ist Ato Yilma Taye verstorben. Er war seit 1991 Teil des Teams und hat seit 2021 als Landesrepräsentant der Stiftung die äthiopische Organisation und Implementierung unserer Projekte von Addis Abeba aus verantwortet.
Aktuelles

