
Nagaya Magazin 2/2022
Nachhaltige Entwicklung trägt Früchte
Das NGO-Magazin zu aktuellen Themen der nachhaltigen Entwicklung
Schwerpunkt dieser Ausgabe:
- Das Besondere im Einfachen: Ein Bericht aus Jeldu
- Menschenbilder: Tola, der Bewahrer der Bäume
- Im Gespräch: Helina Teklu, Seed Balls Ethiopia
Das Besondere im Einfachen
Oft liegt das Besondere im Einfachen. Wenn zum Beispiel eine Mutter ihren Kindern einen Teller voll farbenfrohem Gemüse serviert und die Gesichter bei jedem Bissen strahlen, als würde es sich um die beste Leckerei der Welt handeln. Rote Rüben oder Karotten mögen für uns ein einfaches Mahl sein, doch in den Gärten der Familien im ländlichen Äthiopien hat mit ihnen das Besondere Einzug gehalten.
Viele fleißige Hände sind beim Kochkurs in Harbu Korsa am Werk. Unter regem Geplauder und Gelächter wird geschält, gehobelt und gehackt. Die Messer muten an wie zu klein geratene Macheten, mit denen die Frauen sich durch das Dickicht an Gemüse kämpfen: Die Finger und die Schneidebretter saugen den Saft der großen roten Rüben auf, während daneben Karotten in lange, kunstvolle Stifte geschnitten werden. Fein gehobelter Kohl türmt sich neben den großen Mangoldblättern auf, die vorsichtig vom fasrigen Ende befreit wurden.
Viele fleißige Hände sind beim Kochkurs in Harbu Korsa am Werk. Unter regem Geplauder und Gelächter wird geschält, gehobelt und gehackt. Die Messer muten an wie zu klein geratene Macheten, mit denen die Frauen sich durch das Dickicht an Gemüse kämpfen: Die Finger und die Schneidebretter saugen den Saft der großen roten Rüben auf, während daneben Karotten in lange, kunstvolle Stifte geschnitten werden. Fein gehobelter Kohl türmt sich neben den großen Mangoldblättern auf, die vorsichtig vom fasrigen Ende befreit wurden.
Kochkurs Plus
Die Speisen, die heute auf dem Lehrplan von Friot stehen, sind so einfach wie nahrhaft. Friot ist seit vielen Jahren Sozialarbeiterin bei Menschen für Menschen und hat schon zahlreiche Kochkurse wie diesen abgehalten. „Die Kochkurse sind nicht nur dazu da, den Frauen zu zeigen, wie das bis dato kaum bekannte Gemüse am besten zubereitet wird. Wir nutzen die Kurse auch, um über andere relevante Dinge zu sprechen. Wie Hygiene, Familienplanung oder selbstständige Einkommensmöglichkeiten“, erklärt Friot. Bei ihrer Arbeit wird sie regelmäßig von Frauen der Gemeinde unterstützt, die bereits einen Kochkurs absolviert haben und ihr Wissen an ihre Nachbarinnen weitergeben: Wie Karotten zubereitet werden müssen, zum Beispiel, damit sie möglichst ihre Vitamine behalten und auch schmecken.

Vom Feld auf den Teller: In Kochkursen wird die richtige und schmackhafte Zubereitung der bisher unbekannten Gemüsesorten unterrichtet.
Und so brutzeln in Harbu Korsa bald Zwiebeln mit Mangold in einem, Rüben mit Kartoffeln im nächsten Topf. Am Ende des Kurses wird das so gezauberte Menü im gemeinsamen Kreis verkostet – auch fürs Auge schön auf großen Platten mit viel Injera, dem typischen äthiopischen Sauerteigfladen, angerichtet. Spätestens bei diesem herrlichen Anblick bekommt jeder Gusto auf das frische Gemüse.
Ein Viertel Hektar zum Leben
Die Begeisterung über den erweiterten Speiseplan ist den Teilnehmerinnen ins Gesicht geschrieben. Doch die größte Freude herrscht darüber, dass das neue Gemüse gleich aus dem eigenen Garten kommt. So wie bei Derartu und ihrem Mann Dejene, die mit ihren zwei kleinen Söhnen in der Menschen für Menschen-Projektregion Jeldu leben.

Derartu und Dejene können ihre Familie heute ausreichend ernähren und verdienen mit dem Verkauf von Gemüse sogar noch etwas dazu.
„Wir bauten bisher nur Getreide und Kartoffeln an. Mit dem geringen Ertrag konnte ich meine Familie aber nicht ausreichend versorgen“, berichtet Dejene von den früheren Herausforderungen. „Selbst habe ich nur einen Viertel Hektar Land zur Verfügung – zusätzlich pflanze ich noch auf dem Feld eines Nachbarn an, dafür erhält er einen Teil der Ernte.“ Dieses Prinzip des „Share Croppings” – der Naturalpacht – war früher auch in Österreich gang und gäbe. Für Familien wie Dejenes und Derartus stellt sie die einzige Möglichkeit dar, zumindest ein dreiviertel Jahr ihren Kindern genug zu essen geben zu können. Danach sind viele auf fremde Hilfe angewiesen oder müssen Ziegen oder Schafe verkaufen – die lebenden Sparbücher.

Insgesamt 744 Baumschulen hat Menschen für Menschen bisher eingerichtet, wo neben Pflanzen zur Aufforstung unter anderem auch Obstbäume und Kaffeesträucher gedeihen.
Um den Familien mehr als nur ein Auskommen zu ermöglichen, schafft Menschen für Menschen den Zugang zu Saatgut und Wissen über den möglichst effektiven Anbau von Gemüse und Obst. Ein System, das sich dabei bewährt hat, ist das der Agroforstwirtschaft. „Dabei verbinden wir grob gesagt Landwirtschaft mit Aufforstung und nutzen dabei die guten Eigenschaften der Bäume, Sträucher und Gräser, um den Obst-und Gemüseanbau ertragreicher zu machen“, erklärt Projektleiter Gebeyehu Seyoum. Die Pflanzen stammen allesamt aus Baumschulen, die von Menschen für Menschen in den Projektregionen eingerichtet werden. „19 Baumschulen haben wir in der Region Jeldu bereits angelegt“, berichtet Gebeyehu, „wo in den ersten fünf Projektjahren sieben Millionen Baumsetzlinge aufgezogen wurden.“

Projektleiter Gebeyehu Seyoum zu Besuch bei Bauer Dejene, auf dessen Hof unter anderem Apfelbäumchen sprießen.
Charakter der Bäume
Zum Einsatz kommen viele unterschiedliche Hölzer, die alle ihre ureigenen Eigenschaften mit sich bringen. Beispielsweise eine heimische Akazienart, die Stickstoff aus der Luft bindet, Futter für Nutztiere und Bienen liefert und sich auch in hohen Lagen bestens dazu eignet, Kaffeesträuchern Schatten zu spenden. Oder der Kossobaum, den Projektleiter Gebeyehu besonders anpreist: „Die Hagenia Abyssinica ist leider eine stark bedrohte Baumart in Äthiopien, weshalb man sich in den letzten Jahren vermehrt für ihre Rettung einsetzt.“ Der Baum liefert gutes Nutzholz, dient aber auch als Futterpflanze.
Eine besondere Bedeutung kommt ihm in der traditionellen Medizin zu, um Bandwürmer zu bekämpfen, erklärt Gebeyehu: „Bandwürmer sind nach wie vor ein großes Problem für die Menschen in den ländlichen Regionen, wo nur wenige über geeignete sanitäre Anlagen verfügen.“ Ein Extrakt aus den Blüten des Kossobaumes wird deshalb noch immer von vielen vorbeugend getrunken oder mit Banane vermischt gegessen, um den Bandwurm auszuscheiden. „Natürlich haben heute mehr Menschen Zugang zu moderner Medizin gegen Würmer und auch der Bau von Latrinen trägt zur Verbesserung bei. Aber die traditionelle Bedeutung des Kossobaumes dürfen wir dennoch nicht außer Acht lassen“, gibt Gebeyehu zu bedenken.
Eine besondere Bedeutung kommt ihm in der traditionellen Medizin zu, um Bandwürmer zu bekämpfen, erklärt Gebeyehu: „Bandwürmer sind nach wie vor ein großes Problem für die Menschen in den ländlichen Regionen, wo nur wenige über geeignete sanitäre Anlagen verfügen.“ Ein Extrakt aus den Blüten des Kossobaumes wird deshalb noch immer von vielen vorbeugend getrunken oder mit Banane vermischt gegessen, um den Bandwurm auszuscheiden. „Natürlich haben heute mehr Menschen Zugang zu moderner Medizin gegen Würmer und auch der Bau von Latrinen trägt zur Verbesserung bei. Aber die traditionelle Bedeutung des Kossobaumes dürfen wir dennoch nicht außer Acht lassen“, gibt Gebeyehu zu bedenken.
"Menschen-Gras"
In den Baumschulen gedeihen bekannte Bäume und Sträucher neben unbekannterem Gestrüpp, das sich unter anderem für die Agroforstwirtschaft eignet. Etwas ganz Besonderes ist das Vetiver-Gras, das in den Projektregionen „Menschen-Gras“ genannt wird, da es an vielen Orten erst durch die Organisation bekannt gemacht wurde. Vetiver hat die gute Eigenschaft, besonders tief zu wurzeln und hält dadurch das Erdreich fest. Es wird für Terrassierungen genutzt und um Erosion zu bekämpfen – die Böden verbessern sich dadurch und andere Nutzpflanzen wie Obstbäume oder Kaffeesträucher können gedeihen. Diese werden ebenfalls in Baumschulen von Menschen für Menschen gezogen und an Familien wie Dejenes ausgegeben.
„Ursprünglich kam unser Gemeindevorsitzender auf uns zu und fragte, ob wir nicht auch Kaffeesträucher pflanzen möchten, die Menschen für Menschen hier an die Familien ausgibt“, erzählt der junge Vater vom ersten Kennenlernen. „Als der Entwicklungsberater dann in unser Dorf kam, haben wir die Gelegenheit ergriffen und an den angebotenen Schulungen teilgenommen.“ Diese sind auch Voraussetzung, ehe die Familien Saatgut oder Setzlinge erhalten, und so hat auch Dejene bereits mehrere Kurse absolviert.
„Ursprünglich kam unser Gemeindevorsitzender auf uns zu und fragte, ob wir nicht auch Kaffeesträucher pflanzen möchten, die Menschen für Menschen hier an die Familien ausgibt“, erzählt der junge Vater vom ersten Kennenlernen. „Als der Entwicklungsberater dann in unser Dorf kam, haben wir die Gelegenheit ergriffen und an den angebotenen Schulungen teilgenommen.“ Diese sind auch Voraussetzung, ehe die Familien Saatgut oder Setzlinge erhalten, und so hat auch Dejene bereits mehrere Kurse absolviert.
Im Einklang mit dem Leben
Neben Gemüse und Obst gibt es allerdings noch eine Neuerung in Dejenes und Derartus Heim: einen holzsparenden Ofen. Dieser besteht aus geschlossenen Betonringen, die dafür sorgen, dass beim Kochen weniger Holz verbraucht wird – eine den alltäglichen Bedürfnissen der Familien angepasste Maßnahme, um der Abholzung entgegenzuwirken. „Die Frauen sparen dadurch auch viel Zeit und Kraft, die sie ursprünglich mit dem Sammeln von Brennmaterial verbraucht haben“, erklärt Projektleiter Gebeyehu die Zusammenhänge. „Diese Zeit können sie zum Beispiel für einen Mikrokreditkurs nutzen oder für die Pflege der neuen Gemüse- und Obstpflanzen.“

Derartu hat einen holzsparenden Ofen von Menschen für Menschen, der nur etwa halb so viel Brennmaterial verbraucht wie das traditionelle offene Feuer.
Auf Derartus holzsparendem Ofen entstehen bereits die besten Gerichte mit frischem Gemüse aus dem eigenen Garten. Heute sind sie Selbstversorger und können sogar einen Teil ihrer Ernte auf dem Markt verkaufen: „So können wir unseren zwei kleinen Söhnen eine Ausbildung ermöglichen – das ist unser größter Wunsch für die Zukunft“, zeigt sich Dejene hoffnungsvoll.
Mehr News

13.11.2026
Ein Grund zum Feiern
45 Jahre Menschen für Menschen
45 Jahre Menschen für Menschen: Diesen November feiern wir unser Jubiläum. Seit 1981 arbeiten wir gemeinsam mit den Menschen in Äthiopien für bessere Lebensbedingungen. Was dabei entstanden ist, wirkt heute und reicht weit in die Zukunft.
Aktuelles

26.10.2026
Durch die Augen von…
Ruth Beckermann
Im Dokumentarfilm „Wax & Gold“ begibt sich Ruth Beckermann auf Spurensuche durch Äthiopien. Im Interview spricht sie über die Geschichte des Landes, den Wandel Addis Abebas und die unterschiedlichen Perspektiven auf Äthiopiens Vergangenheit und Gegenwart.
Durch die Augen von...
Aktuelles
Aktuelles

23.10.2026
In liebevoller Erinnerung
Nachruf auf Ato Yilma Taye
Menschen für Menschen trauert um Ato Yilma Taye, Landesrepräsentant von Menschen für Menschen in Äthiopien. Am 15. Oktober 2026 ist Ato Yilma Taye verstorben. Er war seit 1991 Teil des Teams und hat seit 2021 als Landesrepräsentant der Stiftung die äthiopische Organisation und Implementierung unserer Projekte von Addis Abeba aus verantwortet.
Aktuelles

