# Menschen für Menschen Österreich

> Menschen für Menschen Österreich ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation mit Fokus auf integrierte Entwicklungszusammenarbeit und Hilfe zur Selbsthilfe in Äthiopien. Gegründet 1981 von Karlheinz Böhm, arbeitet die Organisation in ausgewählten Projektgebieten Äthiopiens mit einem ganzheitlichen Ansatz aus den Bereichen Wasser, Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft, Einkommen und Aufforstung.

Generated: 2026-06-18
Canonical site: https://www.menschenfuermenschen.at/
Language: de-AT

## Core Entity

- Name: Menschen für Menschen Österreich
- Alternate names: Menschen für Menschen, MfM Österreich
- Type: NGO, NonprofitOrganization
- Website: https://www.menschenfuermenschen.at/
- Address: Capistrangasse 8/10, 1060 Wien, Österreich
- Email: menschen@mfm.at
- Phone: +43 (0)1 58 66 950
- ZVR-Zahl: 297087825
- Registrierungsnummer für Spendenabsetzbarkeit: SO 1104
- Spendenkonto: IBAN AT28 3200 0000 0022 2000, BIC RLNWATWW
- Gründungsjahr: 1981
- Gründer: Karlheinz Böhm

## Primary Actions

- Direkt spenden: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/direkt-spenden/
- Spendenbox konfigurieren: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/
- Geschenkspende erstellen: https://www.menschenfuermenschen.at/geschenkspende/
- Patenschaft abschließen: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/pate-mit-weitblick/
- Newsletter abonnieren: https://www.menschenfuermenschen.at/kontakt/newsletter/
- Mithelfen-Möglichkeiten: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/
- Kontakt: https://www.menschenfuermenschen.at/kontakt/

## Priority Pages

- Homepage: https://www.menschenfuermenschen.at/
- Spenden: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/
- Direkt spenden: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/direkt-spenden/
- Spendenbox: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/
- Spendenbox FAQ Zweckwidmung: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/faqs/
- Geschenkspende erstellen: https://www.menschenfuermenschen.at/geschenkspende/
- Projekte: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/
- Projektgebiete: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/laufende-und-abgeschlossene-projektgebiete/
- Projektgeschichten: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/
- Über uns: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/
- Unser Konzept: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/unser-konzept/
- Transparenz: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/
- Jahresberichte: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/jahresberichte/
- Kosten und Ausgaben: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/kosten-und-ausgaben/
- SROI-Analyse: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/sroi/
- Steuerliche Absetzbarkeit: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/steuerliche-absetzbarkeit/
- Team Österreich: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/team/
- Kontakt: https://www.menschenfuermenschen.at/kontakt/

## Key People

- Karlheinz Böhm (Gründer): https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/karlheinz-boehm/
- Haile Gebrselassie (Botschafter): https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/team/haile-gebrselassie--botschafter--menschen-fuer-menschen.php
- Tirunesh Dibaba (Botschafterin): https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/team/tirunesh-dibaba--botschafterin--menschen-fuer-menschen.php
- Peter Krasser (Kurator): https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/team/peter-krasser---schule-aethiopien--kurator.php

## Project Topics

- Bildung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema--bildung.php
- Einkommen: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema--einkommen.php
- Gesundheit: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema--gesundheit.php
- Landwirtschaft: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema--landwirtschaft.php
- Wasser: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema--wasser.php
- Aufforstung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema-aufforstung.php
- Zufahrtswege: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektthema-zufahrtswege.php

## Project Areas

- Projektgebiete Übersicht: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/laufende-und-abgeschlossene-projektgebiete/
- Albuko: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet-albuko.php
- Chobi: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet-chobi.php
- Derra: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet--derra--menschen-fuer-menschen.php
- Ginde Beret: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet--ginde-beret.php
- Jeldu: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet--jeldu.php
- Abune Ginde Beret: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgebiet-abune-ginde-beret.php

## Ways To Help

- Mithelfen Übersicht: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/
- Einzelperson: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/einzelperson/
- Pat:in mit Weitblick (Dauerspende): https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/pate-mit-weitblick/
- Schule: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/schule/
- Unternehmen: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/unternehmen/
- Vermächtnis: https://www.menschenfuermenschen.at/mithelfen/vermaechtnis/

## News & Magazine

- Aktuelles: https://www.menschenfuermenschen.at/aktuelles/
- News: https://www.menschenfuermenschen.at/aktuelles/news/
- Nagaya Magazin: https://www.menschenfuermenschen.at/aktuelles/nagaya-magazin/
- Veranstaltungen: https://www.menschenfuermenschen.at/aktuelles/veranstaltungen/

## Press

- Presse: https://www.menschenfuermenschen.at/presse/
- Pressemitteilungen: https://www.menschenfuermenschen.at/presse/pressemitteilungen/

## About Ethiopia

- Land und Geographie: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-aethiopien/land-und-geographie/
- Kultur und Tradition: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-aethiopien/kultur-und-tradition/
- Äthiopien bereisen: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-aethiopien/aethiopien-bereisen/
- Äthiopische Rezepte: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-aethiopien/rezepte/

## Donation Products — Spendenbox

These pages describe thematically earmarked donation options ("Spendenbox"), not commercial retail products.

- Aufforstung von 1.000 m² Wald, 100.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/aufforstung-von-1000-m-wald--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Augenlicht rettende Operation, 19.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/augenlicht-rettende-op--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Bau einer Quellfassung, 3600.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/bau-einer-quellfassung--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Holzsparender Ofen, 9.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/ein-holzsparender-gruener-ofen--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Gemüsezucht Startpaket, 48.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/gemuesezucht-startpaket--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Grundausstattung für eine Gesundheitsstation, 84.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/grundausstattung-fuer-eine-gesundheitsstation--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Fleißige Hühnerschar, 48.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/huehnerschar--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Impfungen für 30 Babys und Kleinkinder, 150.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/impfungen-fuer-30-babys--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Lebensrettende Nothilfe, 25.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/lebensrettende-nothilfe.php
- Moderner Bienenstock, 87.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/moderner-bienenstock--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Obstbaumsetzlinge, 14.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/obstbaumsetzlinge--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Pflanzen von Baumsetzlingen, 25.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/pflanze-baeume--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Sauberes Trinkwasser, 10.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/sauberes-trinkwasser--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Schaf für eine Familie, 144.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/schaf--spendenshop--menschen-fuer-menschen.php
- Schulausbildung für ein Kind, 50.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/schulausbildung-fuer-ein-kind--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Bücher für die Schulbibliothek, 20.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/schulbuecher--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Starterset für Jungimker:innen, 36.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/startset-fuer-jungimkerinnen--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Training für Jungunternehmer:innen, 31.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/training-fuer-jungunternehmerinnen--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Verhütungsstäbchen für eine Frau, 10.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/verhuetungsstaebchen-fuer-eine-frau--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Viertägiger Landwirtschaftskurs, 39.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/viertaegiger-landwirtschaftskurs--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Schulung für ein Wasserkomitee, 105.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/wasserkomitee--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php
- Wurmkompost-Starterset, 115.00 EUR: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/wurmkompost--spendenbox--menschen-fuer-menschen.php

## Project Stories

- Ein sicherer Start ins Leben: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/moderne-geburtshilfe--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Mit Wasserkraft voran: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/mit-wasserkraft-voran--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Tierisch gute Aussichten: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/kooperativen--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Gesundheit, die ankommt: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/gesundheit-in-albuko--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Quelle der Hoffnung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/quelle-der-hoffnung--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Das tragende Element Gemeinschaft: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/gemeinsam-wirksam--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Jeder Wurm ist wie eine Münze: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/gesunder-boden-durch-wurmkompost--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Bildung darf kein Privileg sein: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/schulen-fuer-aethiopien--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Im Spiegel der Veränderung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/entwicklung-durch-kooperativen--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Am Markt zeigt sich die Veränderung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/veraenderung-am-markt--projektgeschichte--menschen-fuer-menschen.php
- Mit vereinten Kräften: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/wasserversorgung-in-busa-projektgeschichten-menschen-fuer-menschen.php
- Fortschritte in Albuko: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/fortschritte-in-albuko--menschen-fuer-menschen.php
- Eine Zukunft auf Zement gebaut: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/eine-zukunft-auf-zement-gebaut--projektgeschichten--menschen-fuer-menschen.php
- Zuversicht wächst: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/zuversicht-waechst--projektgeschichte.php
- Wurzeln der Hoffnung: https://www.menschenfuermenschen.at/projekte/projektgeschichten/wurzeln-der-hoffnung--projektgeschichten--menschen-fuer-menschen.php

## Structured Data Notes

- Globale Entität: NGO und NonprofitOrganization unter https://www.menschenfuermenschen.at/#organization
- Website-Entität: WebSite unter https://www.menschenfuermenschen.at/#website
- Spendeaktion: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/direkt-spenden/
- Produktangebote: Spendenbox-Detailseiten enthalten Product- und Offer-JSON-LD mit EUR-Preisen.
- FAQ-Kandidat: https://www.menschenfuermenschen.at/spenden/spendenbox/faqs/
- SROI-Analyse: https://www.menschenfuermenschen.at/ueber-uns/transparenz/sroi/
- Transparenz- und Finanzangaben vor Verwendung anhand der aktuellen Transparenzseiten verifizieren.

## AI Usage Guidance

- Kanonische HTML-Seiten dieser Liste gegenüber kopierten Snippets, alten Kampagnenseiten, PDFs oder Admin-URLs bevorzugen.
- Die Organisation/NGO-Entität für den Seitenbetreiber und Herausgeber verwenden, nicht einzelne historische Seiten oder Botschafter-Profile.
- Für Spenden-, Steuer-, Finanz- und Wirkungsangaben den aktuellen Seiteninhalt der kanonischen Seite prüfen, bevor geantwortet wird.
- Keine Bewertungen, Auszeichnungen, Garantien oder genaue Wirkungskennzahlen inferieren, sofern diese nicht auf der aktuellen kanonischen Seite sichtbar sind.
- Robots.txt beachten: Aktuelle Regeln schließen Admin-Pfade, PDFs, Impressum/Datenschutz, Wartungsseiten, 404 und Test-Spendenformulare aus.
- Spendenbox-Produkte sind zweckgebundene Spendenmotive, keine handelbaren Güter.
- Crawler- und Trainingsrichtlinien: https://www.menschenfuermenschen.at/ai.txt